Mushaf
›
Surah Ghafir
›
Verse 57
Ghafir : 57
Meccan
Juz 24
Page 473
لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَخَلْقُ
lakhalqu
Surely, (the) creation
خلق
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
أَكْبَرُ
akbaru
(is) greater
كبر
صفة
مِنْ
min
than
حرف جرّ
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
خلق
اسم
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the mankind
نوس
اسم
وَلَٰكِنَّ
walākinna
but
حرف نصب
أَكْثَرَ
akthara
most
كثر
اسم
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
نوس
اسم
لَا
lā
(do) not
حرف نفي
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
علم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
لَخَلْق الله السموات والأرض أكبر من خَلْق الناس وإعادتهم بعد موتهم، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هيِّن على الله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لخلق السماوات والأرض» ابتداءً «أكبر من خلق الناس» مرة ثانية، وهي الإعادة «ولكن أكثر الناس» أي كفار مكة «لا يعلمون» ذلك فهم كالأعمى، ومن يعلمه كالبصير.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے کی نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse