An-Nahl : 57

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ويجعل الكفار لله البنات، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

(ويجعلون لله البنات) بقولهم الملائكة بنات الله (سبحانه) تنزيهاً له عما زعموا (ولهم ما يشتهون) ـه أي البنون والجملة في محل رفع أو نصب بيجعل، المعنى يجعلون له البنات التي يكرهونها وهو منزه عن الولد ويجعلون لهم الأبناء الذين يختارونهم فيختصون بالأسنى كقوله "" فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون "".

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.