Mushaf
›
Surah Al-Maaida
›
Verse 55
Al-Maaida : 55
Medinan
Juz 6
Page 117
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّمَا
innamā
Only
حرف نصب
وَلِيُّكُمُ
waliyyukumu
your ally
ولي
اسم
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhu
and His Messenger
رسل
اسم
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
and those who
اسم موصول
يُقِيمُونَ
yuqīmūna
establish
قوم
فعل · مضارع
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
صلو
اسم
وَيُؤْتُونَ
wayu'tūna
and give
اتي
فعل · مضارع
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
zakah
زكو
اسم
وَهُمْ
wahum
and they
ضمير
رَٰكِعُونَ
rākiʿūna
(are) those who bow down
ركع
اسم
التفسير الميسر
إنما ناصركم -أيُّها المؤمنون- الله ورسوله، والمؤمنون الذين يحافظون على الصلاة المفروضة، ويؤدون الزكاة عن رضا نفس، وهم خاضعون لله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إنَّما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون» خاشعون أو يصلون صلاة التطوع.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse