Mushaf
›
Surah An-Noor
›
Verse 50
An-Noor : 50
Medinan
Juz 18
Page 356
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أَفِى
afī
Is (there) in
حرف جرّ
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
قلب
اسم
مَّرَضٌ
maraḍun
a disease
مرض
اسم
أَمِ
ami
or
حرف عطف
ٱرْتَابُوٓا۟
ir'tābū
do they doubt
ريب
فعل · ماضٍ
أَمْ
am
or
حرف عطف
يَخَافُونَ
yakhāfūna
they fear
خوف
فعل · مضارع
أَن
an
that
حرف مصدريّ
يَحِيفَ
yaḥīfa
Allah will be unjust
حيف
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will be unjust
اله
اسم علم
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
حرف جرّ
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhu
and His Messenger
رسل
اسم
بَلْ
bal
Nay
حرف إضراب
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
those
اسم إشارة
هُمُ
humu
[they]
ضمير
ٱلظَّٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
(are) the wrongdoers
ظلم
اسم
التفسير الميسر
أسَبَبُ الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق، أم شكُّوا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائرًا؟ كلا إنهم لا يخافون جورًا، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«أفي قلوبهم مرض» كفر «أم ارتابوا» أي شكوا في نبوته «أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله» في الحكم أي فيظلموا فيه؟ لا «بل أولئك هم الظالمون» بالإعراض عنه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
کیا ان کے دلوں میں بیماری ہے یا (یہ) شک میں ہیں یا ان کو یہ خوف ہے کہ خدا اور اس کا رسول ان کے حق میں ظلم کریں گے (نہیں) بلکہ یہ خود ظالم ہیں
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse