Az-Zukhruf : 5

Meccan Juz 25 Page 489

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

أفنُعْرِض عنكم، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم، وإسرافكم في عدم الإيمان به؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«أفنضرب» نمسك «عنكم الذكر» القرآن «صفحاً» إمساكاً فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل «أن كنتم قوماً مسرفين» مشركين لا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.