Mushaf
›
Surah Ghafir
›
Verse 48
Ghafir : 48
Meccan
Juz 24
Page 472
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّۭ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالَ
qāla
Will say
قول
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
is'takbarū
(were) arrogant
كبر
فعل · ماضٍ
إِنَّا
innā
Indeed, we
حرف نصب
كُلٌّۭ
kullun
all
كلل
اسم
فِيهَآ
fīhā
(are) in it
حرف جرّ
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
قَدْ
qad
certainly
حرف تحقيق
حَكَمَ
ḥakama
has judged
حكم
فعل · ماضٍ
بَيْنَ
bayna
between
بين
ظرف مكان
ٱلْعِبَادِ
l-ʿibādi
(His) slaves
عبد
اسم
التفسير الميسر
قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال الذين استكبروا إنا كلَّ فيها إن الله قد حكم بين العباد» فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse