Mushaf
›
Surah Hud
›
Verse 47
Hud : 47
Meccan
Juz 12
Page 227
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالَ
qāla
He said
قول
فعل · ماضٍ
رَبِّ
rabbi
O my Lord
ربب
اسم
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
حرف نصب
أَعُوذُ
aʿūdhu
seek refuge
عوذ
فعل · مضارع
بِكَ
bika
in You
ضمير
أَنْ
an
that
حرف مصدريّ
أَسْـَٔلَكَ
asalaka
I (should) ask You
سال
فعل · مضارع
مَا
mā
what
اسم موصول
لَيْسَ
laysa
not
ليس
فعل · ماضٍ
لِى
lī
I have
ضمير
بِهِۦ
bihi
of it
ضمير
عِلْمٌۭ
ʿil'mun
knowledge
علم
اسم
وَإِلَّا
wa-illā
And unless
أداة حصر
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
غفر
فعل · مضارع
لِى
lī
me
ضمير
وَتَرْحَمْنِىٓ
watarḥamnī
and You have mercy on me
رحم
فعل · مضارع
أَكُن
akun
I will be
كون
فعل · مضارع
مِّنَ
mina
among
حرف جرّ
ٱلْخَٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
خسر
اسم
التفسير الميسر
قال نوح: يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم، وإن لم تغفر لي ذنبي، وترحمني برحمتك، أكن من الذين غَبَنوا أنفسهم حظوظها وهلكوا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال ربّ إني أعوذ بك» من «أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي» ما فرط مني «وترحمني أكن من الخاسرين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
उसने कहा, "मेरे रब! मैं इससे तेरी पनाह माँगता हूँ कि तुझसे उस चीज़ का सवाल करूँ जिसका मुझे कोई ज्ञान न हो। अब यदि तूने मुझे क्षमा न किया और मुझपर दया न की, तो मैं घाटे में पड़कर रहूँगा।"
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse