Mushaf
›
Surah Al-Maaida
›
Verse 46
Al-Maaida : 46
Medinan
Juz 6
Page 116
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā
And We sent
قفو
فعل · ماضٍ
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
حرف جرّ
ءَاثَٰرِهِم
āthārihim
their footsteps
اثر
اسم
بِعِيسَى
biʿīsā
Isa
اسم علم
ٱبْنِ
ib'ni
son
بني
اسم
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
اسم علم
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
صدق
اسم
لِّمَا
limā
what
اسم موصول
بَيْنَ
bayna
(was) between
بين
ظرف مكان
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
يدي
اسم
مِنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلتَّوْرَىٰةِ
l-tawrāti
the Taurat
اسم علم
وَءَاتَيْنَٰهُ
waātaynāhu
and We gave him
اتي
فعل · ماضٍ
ٱلْإِنجِيلَ
l-injīla
the Injeel
اسم علم
فِيهِ
fīhi
in it
حرف جرّ
هُدًۭى
hudan
(was) Guidance
هدي
اسم
وَنُورٌۭ
wanūrun
and light
نور
اسم
وَمُصَدِّقًۭا
wamuṣaddiqan
and confirming
صدق
اسم
لِّمَا
limā
what
اسم موصول
بَيْنَ
bayna
(was) between
بين
ظرف مكان
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
يدي
اسم
مِنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلتَّوْرَىٰةِ
l-tawrāti
the Taurat
اسم علم
وَهُدًۭى
wahudan
and a Guidance
هدي
اسم
وَمَوْعِظَةًۭ
wamawʿiẓatan
and an admonition
وعظ
اسم
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the God conscious
وقي
اسم
التفسير الميسر
وأتبعنا أنبياء بني إسرائيل عيسى ابن مريم مؤمنًا بما في التوراة، عاملا بما فيها مما لم ينسخه كتابه، وأنزلنا إليه الإنجيل هاديا إلى الحق، ومبيِّنًا لما جهله الناس مِن حكم الله، وشاهدًا على صدق التوراة بما اشتمل عليه من أحكامها، وقد جعلناه بيانًا للذين يخافون الله وزاجرًا لهم عن ارتكاب المحرَّمات.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقفّينا» أتبعنا «على آثارهم» أي النبيين «بعيسى ابن مريم مصدِّقا لما بين يديه» قبله «من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى» من الضلالة «ونور» بيان للأحكام «ومصدِّقا» حال «لما بين يديه من التوراة» لما فيها من الأحكام «وهدى وموعظة للمتقين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的《讨拉特》,并赏赐他《引支勒》,其中有向导和光明,能证实在他之前的《讨拉特》,并作敬畏者的向导和劝谏。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse