الزمر : ٤٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل: اللهم يا خالق السموات والأرض ومبدعهما على غير مثال سبق، عالم السر والعلانية، أنت تفصل بين عبادك يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من القول فيك، وفي عظمتك وسلطانك والإيمان بك وبرسولك، اهدني لما اختُلِف فيه من الحق بإذنك، إنك تهدي مَن تشاء إلى صراط مستقيم. وكان هذا مِن دعائه صلى الله عليه وسلم، وهو تعليم للعباد بالالتجاء إلى الله تعالى، ودعائه بأسمائه الحسنى وصفاته العلى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل اللهم» بمعنى يا الله «فاطر السماوات والأرض» مبدعهما «عالم الغيب والشهادة» ما غاب وما شوهد «أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون» من أمر الدين اهدني لما اختلفوا فيه من الحق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

你说：真主啊！天地的创造者啊！全知幽明者啊！你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.