Az-Zumar : 43

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم؟ قل -أيها الرسول- لهم: أتتخذونها شفعاء كما تزعمون، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا، ولا تعقل عبادتكم لها؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم» بل «اتخذوا من دون الله» أي الأصنام آلهة «شفعاء» عن الله بزعمهم «قل» لهم «أ» يشفعون «ولو كانوا لا يملكون شيئا» من الشفاعة وغيرها «ولا يعقلون» أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك؟ لا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

不然，他们却舍真主而要若干说情者。你说：即使他们没有任何主权，也不了解任何事理，他们也能说情吗？

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.