An-Nisaa : 41

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فكيف يكون حال الناس يوم القيامة، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت، وجاء بك -أيها الرسول- لتكون شهيدًا على أمتك أنك بلغتهم رسالة ربِّك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فكيف» حال الكفـار «إذا جئنا من كل أمة بشهيد» يشهد عليها بعملها وهو نبيها «وجئنا بك» يا محمد «على هؤلاء شهيدا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.