Al-Qalam : 40

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«سلهم أيهم بذلك» الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين «زعيم» كفيل لهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.