Qaaf : 37

Meccan Juz 26 Page 520

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به، أو أصغى السمع، وهو حاضر بقلبه، غير غافل ولا ساهٍ.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إن في ذلك» المذكور «لذكرى» لعظة «لمن كان له قلب» عقل «أو ألقى السمع» استمع الوعظ «وهو شهيد» حاضر بالقلب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.