Az-Zumar : 35

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ليكفِّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال؛ بسبب ما كان منهم مِن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون، وهو الجنة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ليكفّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون» أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.