Mushaf
›
Surah Ar-Ra'd
›
Verse 34
Ar-Ra'd : 34
Medinan
Juz 13
Page 253
لَّهُمْ عَذَابٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَّهُمْ
lahum
For them
ضمير
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
حيي
اسم
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
دنو
صفة
وَلَعَذَابُ
walaʿadhābu
and surely the punishment
عذب
اسم
ٱلْءَاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
اخر
اسم
أَشَقُّ
ashaqqu
(is) harder
شقق
صفة
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
لَهُم
lahum
for them
ضمير
مِّنَ
mina
against
حرف جرّ
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
مِن
min
any
حرف جرّ
وَاقٍۢ
wāqin
defender
وقي
اسم
التفسير الميسر
لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي، ولَعذابهم في الآخرة أثقل وأشد، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لهم عذاب في الحياة الدنيا» بالقتل والأسر «ولعذاب الآخرة أشق» أشد منه «ومالهم من الله» أي عذابه «من واق» مانع.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Bagi mereka azab dalam kehidupan dunia dan sesungguhnya azab akhirat adalah lebih keras dan tak ada bagi mereka seorang pelindungpun dari (azab) Allah.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse