Mushaf
›
Surah Al-Ankaboot
›
Verse 32
Al-Ankaboot : 32
Meccan
Juz 20
Page 400
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًۭا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالَ
qāla
He said
قول
فعل · ماضٍ
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
لُوطًۭا
lūṭan
(is) Lut
اسم علم
قَالُوا۟
qālū
They said
قول
فعل · ماضٍ
نَحْنُ
naḥnu
We
ضمير
أَعْلَمُ
aʿlamu
know better
علم
اسم
بِمَن
biman
who
اسم موصول
فِيهَا
fīhā
(is) in it
حرف جرّ
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ
lanunajjiyannahu
We will surely save him
نجو
فعل · مضارع
وَأَهْلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
اهل
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
ٱمْرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
his wife
مرا
اسم
كَانَتْ
kānat
She
كون
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
(is) of
حرف جرّ
ٱلْغَٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who remain behind
غبر
اسم
التفسير الميسر
قال إبراهيم للملائكة: إنَّ فيها لوطًا وليس من الظالمين، فقالت الملائكة له: نحن أعلم بمن فيها، لننجِّينَّه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال» إبراهيم «إن فيها لوطا قالوا» أي الرسل «نحن أعلم بمن فيها لنُنجينَّه» بالتخفيف والتشديد «وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين» الباقين في العذاب.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse