Mushaf
›
Surah Ibrahim
›
Verse 32
Ibrahim : 32
Meccan
Juz 13
Page 259
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
اله
اسم علم
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
اسم موصول
خَلَقَ
khalaqa
created
خلق
فعل · ماضٍ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
ارض
اسم
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
نزل
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
سمو
اسم
مَآءًۭ
māan
water
موه
اسم
فَأَخْرَجَ
fa-akhraja
then brought forth
خرج
فعل · ماضٍ
بِهِۦ
bihi
from it
ضمير
مِنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلثَّمَرَٰتِ
l-thamarāti
the fruits
ثمر
اسم
رِزْقًۭا
riz'qan
(as) a provision
رزق
اسم
لَّكُمْ
lakum
for you
ضمير
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
سخر
فعل · ماضٍ
لَكُمُ
lakumu
for you
ضمير
ٱلْفُلْكَ
l-ful'ka
the ships
فلك
اسم
لِتَجْرِىَ
litajriya
so that they may sail
جري
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْبَحْرِ
l-baḥri
the sea
بحر
اسم
بِأَمْرِهِۦ
bi-amrihi
by His command
امر
اسم
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
سخر
فعل · ماضٍ
لَكُمُ
lakumu
for you
ضمير
ٱلْأَنْهَٰرَ
l-anhāra
the rivers
نهر
اسم
التفسير الميسر
الله تعالى الذي خلق السموات والأرض وأوجدهما من العدم، وأنزل المطر من السحاب فأحيا به الأرض بعد موتها، وأخرج لكم منها أرزاقكم، وذلَّل لكم السفن؛ لتسير في البحر بأمره لمنافعكم، وذلَّل لكم الأنهار لسقياكم وسقيا دوابكم وزروعكم وسائر منافعكم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماءً فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك» السفن «لتجري في البحر» بالركوب والحمل «بأمره» بإذنه «وسخر لكم الأنهار».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
真主创造天地,并从云中降下雨水,而借雨水生产各种果实,作为你们的给养;他为你们制服船舶,以便它们奉他的命令而航行海中;他为你们制服河流;
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse