هود : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قالوا: يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا يا نوح قد جادلتنا» خاصمتنا «فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا» به من العذاب «إن كنت من الصادقين» فيه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ils dirent: «O Noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions. Apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.