Mushaf
›
Surah Al-Ahqaf
›
Verse 31
Al-Ahqaf : 31
Meccan
Juz 26
Page 506
يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يَٰقَوْمَنَآ
yāqawmanā
O our people
قوم
اسم
أَجِيبُوا۟
ajībū
Respond
جوب
فعل · أمر
دَاعِىَ
dāʿiya
(to the) caller
دعو
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
وَءَامِنُوا۟
waāminū
and believe
امن
فعل · أمر
بِهِۦ
bihi
in him
ضمير
يَغْفِرْ
yaghfir
He will forgive
غفر
فعل · مضارع
لَكُم
lakum
for you
ضمير
مِّن
min
of
حرف جرّ
ذُنُوبِكُمْ
dhunūbikum
your sins
ذنب
اسم
وَيُجِرْكُم
wayujir'kum
and will protect you
جور
فعل · مضارع
مِّنْ
min
from
حرف جرّ
عَذَابٍ
ʿadhābin
a punishment
عذب
اسم
أَلِيمٍۢ
alīmin
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
يا قومنا أجيبوا رسول الله محمدًا إلى ما يدعوكم إليه، وصدِّقوه واعملوا بما جاءكم به، يغفر الله لكم من ذنوبكم وينقذكم من عذاب مؤلم موجع.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يا قومنا أجيبوا داعي الله» محمدا صلى الله عليه وسلم إلى الإيمان «وآمنوا به يغفر» الله «لكم من ذنوبكم» أي بعضها لأن منها المظالم ولا تغفر إلا برضا أصاحبها «ويجركم من عذاب أليم» مؤلم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse