Al-Israa : 31

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا -أيها الناس- أولادكم خوفًا من الفقر؛ فإنه -سبحانه- هو الرزاق لعباده، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء، إنَّ قَتْلَ الأولاد ذنب عظيم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تقتلوا أولادكم» بالوأد «خشية» مخافة «إملاق» فقر «نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ» إثما «كبيرا» عظيما.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.