Qaaf : 30

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها على بعض، وتقول: قط، قط.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم» ناصبه ظلام «نقول» بالنون والياء «لجهنم هل امتلأت» استفهام لوعده بمثلها «وتقول» بصورة الاستفهام كالسؤال «هل من مزيد» أي لا أسع غير ما امتلأت به، أي قد امتلأت.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

El día que digamos a la gehena: «¿Estás ya llena?», ella dirá: «¿Aún hay más?»

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.