Ash-Shura : 30

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات، فلا يؤاخذكم بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما أصابكم» خطاب للمؤمنين «من مصيبة» بلية وشدة «فبما كسبت أيديكم» أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها «ويعفو عن كثير» منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.