Mushaf
›
Surah Al-Hujuraat
›
Verse 3
Al-Hujuraat : 3
Medinan
Juz 26
Page 515
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
يَغُضُّونَ
yaghuḍḍūna
lower
غضض
فعل · مضارع
أَصْوَٰتَهُمْ
aṣwātahum
their voices
صوت
اسم
عِندَ
ʿinda
(in) presence
عند
ظرف مكان
رَسُولِ
rasūli
(of the) Messenger of Allah
رسل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of the) Messenger of Allah
اله
اسم علم
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
those
اسم إشارة
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones
اسم موصول
ٱمْتَحَنَ
im'taḥana
Allah has tested
محن
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has tested
اله
اسم علم
قُلُوبَهُمْ
qulūbahum
their hearts
قلب
اسم
لِلتَّقْوَىٰ
lilttaqwā
for righteousness
وقي
اسم
لَهُم
lahum
For them
ضمير
مَّغْفِرَةٌۭ
maghfiratun
(is) forgiveness
غفر
اسم
وَأَجْرٌ
wa-ajrun
and a reward
اجر
اسم
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
عظم
صفة
التفسير الميسر
إن الذين يَخْفِضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين اختبر الله قلوبهم، وأخلصها لتقواه، لهم من الله مغفرة لذنوبهم وثواب جزيل، وهو الجنة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن» اختبر «الله قلوبهم للتقوى» أي لتظهر منهم «لهم مغفرة وأجر عظيم» الجنة، ونزل في قوم جاءُوا وقت الظهيرة والنبي صلى الله عليه وسلم في منزله فنادوه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Seslerini Peygamberin yanında kısan kimseler, Allah'ın gönüllerini takva ile sınadığı kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse