Al-Muminoon : 28

Meccan Juz 18 Page 344

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فإذا علوت السفينة مستقرًا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق، فقل: الحمد لله الذي نجَّانا من القوم الكافرين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فإذا استويت» اعتدلت «أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين» الكافرين وإهلاكهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.