Hud : 26

Meccan Juz 12 Page 224

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

آمركم ألا تعبدوا إلا الله، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«أن» أي بأن «لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم» إن عبتم غيره «عذاب يوم أليم» مؤلم في الدنيا والآخرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.