Mushaf
›
Surah Al-Jaathiya
›
Verse 25
Al-Jaathiya : 25
Meccan
Juz 25
Page 501
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَإِذَا
wa-idhā
And when
ظرف زمان
تُتْلَىٰ
tut'lā
are recited
تلو
فعل · مضارع
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
حرف جرّ
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
Our Verses
ايي
اسم
بَيِّنَٰتٍۢ
bayyinātin
clear
بين
صفة
مَّا
mā
not
حرف نفي
كَانَ
kāna
is
كون
فعل · ماضٍ
حُجَّتَهُمْ
ḥujjatahum
their argument
حجج
اسم
إِلَّآ
illā
except
أداة حصر
أَن
an
that
حرف مصدريّ
قَالُوا۟
qālū
they say
قول
فعل · ماضٍ
ٱئْتُوا۟
i'tū
Bring
اتي
فعل · أمر
بِـَٔابَآئِنَآ
biābāinā
our forefathers
ابو
اسم
إِن
in
if
أداة شرط
كُنتُمْ
kuntum
you are
كون
فعل · ماضٍ
صَٰدِقِينَ
ṣādiqīna
truthful
صدق
اسم
التفسير الميسر
إذا تتلى على هؤلاء المشركين المكذبين بالبعث آياتنا واضحات، لم يكن لهم حجة إلا قولهم للرسول محمد: أحْي أنت والمؤمنون معك آباءنا الذين قد هلكوا، إن كنتم صادقين فيما تقولون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وإذا تتلى عليهم آياتنا» من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث «بينات» واضحات حال «ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا» أحياء «إن كنتم صادقين» أنا نبعث.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候，他们只是借口说：你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse