Mushaf
›
Surah Ash-Shura
›
Verse 25
Ash-Shura : 25
Meccan
Juz 25
Page 486
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَهُوَ
wahuwa
And He
ضمير
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
اسم موصول
يَقْبَلُ
yaqbalu
accepts
قبل
فعل · مضارع
ٱلتَّوْبَةَ
l-tawbata
the repentance
توب
اسم
عَنْ
ʿan
of
حرف جرّ
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
His slaves
عبد
اسم
وَيَعْفُوا۟
wayaʿfū
and pardons
عفو
فعل · مضارع
عَنِ
ʿani
[of]
حرف جرّ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
the evil
سوا
اسم
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
and He knows
علم
فعل · مضارع
مَا
mā
what
اسم موصول
تَفْعَلُونَ
tafʿalūna
you do
فعل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وهو الذي يقبل التوبة عن عباده» منهم «ويعفو عن السيئات» المتاب عنها «ويعلم ما يفعلون» بالياء والتاء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
他准许他的众仆悔过,他饶恕一切罪恶,他知道你们的行为。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse