Al-Hijr : 24

Meccan Juz 14 Page 263

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ولقد علمنا مَن هلك منكم مِن لدن آدم، ومَن هو حيٌّ، ومَن سيأتي إلى يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ولقد علمنا المستقدمين منكم» أي من تقدم من الخلق من لدن آدم «ولقد علمنا المستأخرين» المتأخرين إلى يوم القيامة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.