An-Nahl : 23

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

حقًا أنَّ الله يعلم ما يخفونه مِن عقائد وأقوال وأفعال، وما يظهرونه منها، وسيجازيهم على ذلك، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له، وسيجازيهم على ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لا جرم» حقا «أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون» فيجازيهم بذلك «إنه لا يحب المستكبرين» بمعنى أنه يعاقبهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.