Mushaf
›
Surah Al-Jaathiya
›
Verse 22
Al-Jaathiya : 22
Meccan
Juz 25
Page 500
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَخَلَقَ
wakhalaqa
And Allah created
خلق
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah created
اله
اسم علم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
ارض
اسم
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
حقق
اسم
وَلِتُجْزَىٰ
walituj'zā
and that may be recompensed
جزي
فعل · مضارع
كُلُّ
kullu
every
كلل
اسم
نَفْسٍۭ
nafsin
soul
نفس
اسم
بِمَا
bimā
for what
اسم موصول
كَسَبَتْ
kasabat
it has earned
كسب
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
and they
ضمير
لَا
lā
will not be wronged
حرف نفي
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
will not be wronged
ظلم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وخلق الله السماوات» خلق «والأرض بالحق» متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته «ولتجزى كل نفس بما كسبت» من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن «وهم لا يظلمون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
真主本真理而创造天地,以便每个人都因其行为而受报酬,他们将来不受亏枉。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse