An-Nahl : 21

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أموات» لا روح فيه خبر ثان «غير أحياء» تأكيد «وما يشعرون» أي الأصنام «أيان» وقت «يبعثون» أي الخلق فكيف يعبدون، إذ لا يكون إلهاً إلا الخالق الحي العالم بالغيب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.