Mushaf
›
Surah Al-Ankaboot
›
Verse 20
Al-Ankaboot : 20
Meccan
Juz 20
Page 398
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْءَاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قُلْ
qul
Say
قول
فعل · أمر
سِيرُوا۟
sīrū
Travel
سير
فعل · أمر
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
فَٱنظُرُوا۟
fa-unẓurū
and see
نظر
فعل · أمر
كَيْفَ
kayfa
how
كيف
أداة استفهام
بَدَأَ
bada-a
He originated
بدا
فعل · ماضٍ
ٱلْخَلْقَ
l-khalqa
the creation
خلق
اسم
ثُمَّ
thumma
Then
حرف عطف
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
يُنشِئُ
yunshi-u
will produce
نشا
فعل · مضارع
ٱلنَّشْأَةَ
l-nashata
the creation
نشا
اسم
ٱلْءَاخِرَةَ
l-ākhirata
the last
اخر
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
عَلَىٰ
ʿalā
on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
قَدِيرٌۭ
qadīrun
(is) All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لمنكري البعث بعد الممات: سيروا في الأرض، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتدَأً؟ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة. إن الله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء أراده.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق» لمن كان قبلكم وأماتهم «ثم الله ينشئ النَّشأةَ الآخرة» مداً وقصراً مع سكون الشين «إن الله على كل شيءٍ قدير» ومنه البدء والإعادة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Dis: «Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création. Puis comment Allah crée la génération ultime. Car Allah est Omnipotent».
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse