Mushaf
›
Surah Al-Hadid
›
Verse 2
Al-Hadid : 2
Medinan
Juz 27
Page 537
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَهُۥ
lahu
For Him
ضمير
مُلْكُ
mul'ku
(is the) dominion
ملك
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
يُحْىِۦ
yuḥ'yī
He gives life
حيي
فعل · مضارع
وَيُمِيتُ
wayumītu
and causes death
موت
فعل · مضارع
وَهُوَ
wahuwa
and He
ضمير
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
all
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
things
شيا
اسم
قَدِيرٌ
qadīrun
All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
له ملك السموات والأرض وما فيهما، فهو المالك المتصرف في خلقه، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا يتعذَّر عليه شيء أراده، فما شاءه كان، وما لم يشأ لم يكن.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«له ملك السماوات والأرض يحيي» بالإنشاء «ويميت» بعده «وهو على كل شيء قدير».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur; diriltir, öldürür. O, her şeye Kadir'dir.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse