Mushaf
›
Surah Al-Baqara
›
Verse 183
Al-Baqara : 183
Medinan
Juz 2
Page 28
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe[d]
امن
فعل · ماضٍ
كُتِبَ
kutiba
Is prescribed
كتب
فعل · ماضٍ
عَلَيْكُمُ
ʿalaykumu
for you
حرف جرّ
ٱلصِّيَامُ
l-ṣiyāmu
[the] fasting
صوم
اسم
كَمَا
kamā
as
حرف مصدريّ
كُتِبَ
kutiba
was prescribed
كتب
فعل · ماضٍ
عَلَى
ʿalā
to
حرف جرّ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
اسم موصول
مِن
min
from
حرف جرّ
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
قبل
اسم
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
حرف نصب
تَتَّقُونَ
tattaqūna
(become) righteous
وقي
فعل · مضارع
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم؛ لعلكم تتقون ربكم، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يا أيها الذين أمنوا كُتب» فرض «عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم» من الأمم «لعلكم تتقون» المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse