An-Nahl : 18

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها؛ لكثرتها وتنوعها. إن الله لَغفور لكم رحيم بكم؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم، ولا يعاجلكم بالعقوبة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها» تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها «إن الله لغفور رحيم» حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.