Mushaf
›
Surah Al-Fath
›
Verse 17
Al-Fath : 17
Medinan
Juz 26
Page 513
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَّيْسَ
laysa
Not is
ليس
فعل · ماضٍ
عَلَى
ʿalā
upon
حرف جرّ
ٱلْأَعْمَىٰ
l-aʿmā
the blind
عمي
اسم
حَرَجٌۭ
ḥarajun
any blame
حرج
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
عَلَى
ʿalā
on
حرف جرّ
ٱلْأَعْرَجِ
l-aʿraji
the lame
عرج
اسم
حَرَجٌۭ
ḥarajun
any blame
حرج
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
عَلَى
ʿalā
on
حرف جرّ
ٱلْمَرِيضِ
l-marīḍi
the sick
مرض
اسم
حَرَجٌۭ
ḥarajun
any blame
حرج
اسم
وَمَن
waman
And whoever
اسم موصول
يُطِعِ
yuṭiʿi
obeys
طوع
فعل · مضارع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
رسل
اسم
يُدْخِلْهُ
yud'khil'hu
He will admit him
دخل
فعل · مضارع
جَنَّٰتٍۢ
jannātin
(to) Gardens
جنن
اسم
تَجْرِى
tajrī
flow
جري
فعل · مضارع
مِن
min
from
حرف جرّ
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath them
تحت
اسم
ٱلْأَنْهَٰرُ
l-anhāru
the rivers
نهر
اسم
وَمَن
waman
but whoever
اسم موصول
يَتَوَلَّ
yatawalla
turns away
ولي
فعل · مضارع
يُعَذِّبْهُ
yuʿadhib'hu
He will punish him
عذب
فعل · مضارع
عَذَابًا
ʿadhāban
(with) a punishment
عذب
اسم
أَلِيمًۭا
alīman
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
ليس على الأعمى منكم- أيها الناس- إثم، ولا على الأعرج إثم، ولا على المريض إثم، في أن يتخلَّفوا عن الجهاد مع المؤمنين؛ لعدم استطاعتهم. ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري مِن تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ومن يعص الله ورسوله، فيتخلَّف عن الجهاد مع المؤمنين، يعذبه عذابًا مؤلمًا موجعًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج» في ترك الجهاد «ومن يطع الله ورسوله يدخله» بالياء والنون «جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذّبه» بالياء والنون «عذابا أليما».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
瞎子无罪,跛子无罪,病人无罪。谁服从真主和使者,真主要使谁入那下临诸河的乐园;谁规避他,他将使谁受痛苦的刑罚。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse