Mushaf
›
Surah Al-Israa
›
Verse 17
Al-Israa : 17
Meccan
Juz 15
Page 283
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۢ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَكَمْ
wakam
And how many
أداة استفهام
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
We destroyed
هلك
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلْقُرُونِ
l-qurūni
the generations
قرن
اسم
مِنۢ
min
after
حرف جرّ
بَعْدِ
baʿdi
after
بعد
اسم
نُوحٍۢ
nūḥin
Nuh
اسم علم
وَكَفَىٰ
wakafā
And sufficient
كفي
فعل · ماضٍ
بِرَبِّكَ
birabbika
(is) your Lord
ربب
اسم
بِذُنُوبِ
bidhunūbi
concerning the sins
ذنب
اسم
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
(of) His servants
عبد
اسم
خَبِيرًۢا
khabīran
All-Aware
خبر
صفة
بَصِيرًۭا
baṣīran
All-Seer
بصر
صفة
التفسير الميسر
وكثيرا أهلكنا من الأمم المكذبة رسلها مِن بعد نبي الله نوح. وكفى بربك -أيها الرسول- أنه عالم بجميع أعمال عباده، لا تخفى عليه خافية.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وكم» أي كثيرا «أهلكنا من القرون» الأمم «من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا» عالما ببواطنها وظواهرها وبه يتعلق بذنوب.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse