Al-Hujuraat : 16

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قل -أيها النبي- لهؤلاء الأعراب: أتُخَبِّرون الله بدينكم وبما في ضمائركم، والله يعلم ما في السموات وما في الأرض؟ والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه ما في قلوبكم من الإيمان أو الكفر، والبر أو الفجور.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل» لهم «أتعلمون الله بدينكم» مضعف علم بمعنى شعر، أي أتُشْعِرونه بما أنتم عليه في قولكم آمنا «والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.