Mushaf
›
Surah An-Nisaa
›
Verse 152
An-Nisaa : 152
Medinan
Juz 6
Page 102
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
اله
اسم علم
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
رسل
اسم
وَلَمْ
walam
and not
حرف نفي
يُفَرِّقُوا۟
yufarriqū
they differentiate
فرق
فعل · مضارع
بَيْنَ
bayna
between
بين
ظرف مكان
أَحَدٍۢ
aḥadin
(any) one
احد
اسم
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
حرف جرّ
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
those
اسم إشارة
سَوْفَ
sawfa
soon
حرف استقبال
يُؤْتِيهِمْ
yu'tīhim
He will give them
اتي
فعل · مضارع
أُجُورَهُمْ
ujūrahum
their reward
اجر
اسم
وَكَانَ
wakāna
And is
كون
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving
غفر
اسم
رَّحِيمًۭا
raḥīman
Most Merciful
رحم
صفة
التفسير الميسر
والذين صَدَّقوا بوحدانية الله، وأقرُّوا بنبوَّة رسله أجمعين، ولم يفرقوا بين أحد منهم، وعملوا بشريعة الله، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله. وكان الله غفورًا رحيمًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والذين آمنوا بالله ورسله» كلهم «ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم» بالياء والنون «أجورهم» ثواب أعمالهم «وكان الله غفورا» لأوليائه «رحيما» بأهل طاعته.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
А тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников и не делают различий между любым из них, Он одарит их наградой. Аллах - Прощающий, Милосердный.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse