Mushaf
›
Surah Al-Hadid
›
Verse 15
Al-Hadid : 15
Medinan
Juz 27
Page 539
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
So today
يوم
اسم
لَا
lā
not
حرف نفي
يُؤْخَذُ
yu'khadhu
will be accepted
اخذ
فعل · مضارع
مِنكُمْ
minkum
from you
حرف جرّ
فِدْيَةٌۭ
fid'yatun
any ransom
فدي
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
مَأْوَىٰكُمُ
mawākumu
Your abode
اوي
اسم
ٱلنَّارُ
l-nāru
(is) the Fire
نور
اسم
هِىَ
hiya
it (is)
ضمير
مَوْلَىٰكُمْ
mawlākum
your protector
ولي
اسم
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched is
باس
فعل · ماضٍ
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
the destination
صير
اسم
التفسير الميسر
فاليوم لا يُقبل من أحد منكم أيها المنافقون عوض؛ ليفتدي به من عذاب الله، ولا من الذين كفروا بالله ورسوله، مصيركم جميعًا النار، هي أولى بكم من كل منزل، وبئس المصير هي.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فاليوم لا يُؤخذ» بالياء والتاء «منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم» أولى بكم «وبئس المصير» هي.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse