Mushaf
›
Surah Al-Ankaboot
›
Verse 14
Al-Ankaboot : 14
Meccan
Juz 20
Page 397
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
حرف تحقيق
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
رسل
فعل · ماضٍ
نُوحًا
nūḥan
Nuh
اسم علم
إِلَىٰ
ilā
to
حرف جرّ
قَوْمِهِۦ
qawmihi
his people
قوم
اسم
فَلَبِثَ
falabitha
and he remained
لبث
فعل · ماضٍ
فِيهِمْ
fīhim
among them
حرف جرّ
أَلْفَ
alfa
a thousand
الف
اسم
سَنَةٍ
sanatin
year(s)
سنو
اسم
إِلَّا
illā
save
أداة حصر
خَمْسِينَ
khamsīna
fifty
خمس
اسم
عَامًۭا
ʿāman
year(s)
عوم
اسم
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
then seized them
اخذ
فعل · ماضٍ
ٱلطُّوفَانُ
l-ṭūfānu
the flood
طوف
اسم
وَهُمْ
wahum
while they
ضمير
ظَٰلِمُونَ
ẓālimūna
(were) wrongdoers
ظلم
اسم
التفسير الميسر
ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فمكث فيهم ألف سنة إلا خمسين عامًا، يدعوهم إلى التوحيد وينهاهم عن الشرك، فلم يستجيبوا له، فأهلكهم الله بالطوفان، وهم ظالمون لأنفسهم بكفرهم وطغيانهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولقد أرسلنا نوحاً إلى قومه» وعمره أربعون سنة أو أكثر «فلبس فيهم ألف سنة إلا خمسين عاماً» يدعوهم إلى توحيد الله فكذبوه «فأخذهم الطوفان» أي الماء الكثير طاف بهم وعلاهم فغرقوا «وهم ظالمون» مشركون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
اور ہم نے نوحؑ کو اُن کی قوم کی طرف بھیجا تو وہ ان میں پچاس برس کم ہزار برس رہے پھر اُن کو طوفان (کے عذاب) نے آپکڑا۔ اور وہ ظالم تھے
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse