Mushaf
›
Surah Aal-i-Imraan
›
Verse 134
Aal-i-Imraan : 134
Medinan
Juz 4
Page 67
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
اسم موصول
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
spend
نفق
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلسَّرَّآءِ
l-sarāi
[the] ease
سرر
اسم
وَٱلضَّرَّآءِ
wal-ḍarāi
and (in) the hardship
ضرر
اسم
وَٱلْكَٰظِمِينَ
wal-kāẓimīna
and those who restrain
كظم
اسم
ٱلْغَيْظَ
l-ghayẓa
the anger
غيظ
اسم
وَٱلْعَافِينَ
wal-ʿāfīna
and those who pardon
عفو
اسم
عَنِ
ʿani
[from]
حرف جرّ
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the people
نوس
اسم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
اله
اسم علم
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
حبب
فعل · مضارع
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
حسن
اسم
التفسير الميسر
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر، وإذا قَدَروا عَفَوا عمَّن ظلمهم. وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الذين ينفقون» في طاعة الله «في السراء والضراء» اليُسر والعسر «والكاظمين الغيظ» الكافين عن إمضائه مع القدرة «والعافين عن الناس» ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم «والله يحب المحسنين» بهذه الأفعال، أي يثبهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité, qui dominent leur rage et pardonnent à autrui - car Allah aime les bienfaisants -
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse