Mushaf
›
Surah Taa-Haa
›
Verse 132
Taa-Haa : 132
Meccan
Juz 16
Page 321
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَأْمُرْ
wamur
And enjoin
امر
فعل · أمر
أَهْلَكَ
ahlaka
(on) your family
اهل
اسم
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-ṣalati
the prayer
صلو
اسم
وَٱصْطَبِرْ
wa-iṣ'ṭabir
and be steadfast
صبر
فعل · أمر
عَلَيْهَا
ʿalayhā
therein
حرف جرّ
لَا
lā
Not
حرف نفي
نَسْـَٔلُكَ
nasaluka
We ask you
سال
فعل · مضارع
رِزْقًۭا
riz'qan
(for) provision
رزق
اسم
نَّحْنُ
naḥnu
We
ضمير
نَرْزُقُكَ
narzuquka
provide (for) you
رزق
فعل · مضارع
وَٱلْعَٰقِبَةُ
wal-ʿāqibatu
and the outcome
عقب
اسم
لِلتَّقْوَىٰ
lilttaqwā
(is) for the righteous[ness]
وقي
اسم
التفسير الميسر
وَأْمُرْ - أيها النبي - أهلك بالصلاة، واصطبر على أدائها، لا نسألك مالا، نحن نرزقك ونعطيك. والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأمر أهلك بالصلاة واصطبر» اصبر «عليها لا نسألك» نكلفك «رزقاً» لنفسك ولا لغيرك «نحن نرزقك والعاقبة» الجنة «للتقوى» لأهلها.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
¡Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse