Mushaf
›
Surah An-Nisaa
›
Verse 124
An-Nisaa : 124
Medinan
Juz 5
Page 98
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَن
waman
And whoever
أداة شرط
يَعْمَلْ
yaʿmal
does
عمل
فعل · مضارع
مِنَ
mina
[of]
حرف جرّ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
صلح
اسم
مِن
min
from
حرف جرّ
ذَكَرٍ
dhakarin
(the) male
ذكر
اسم
أَوْ
aw
or
حرف عطف
أُنثَىٰ
unthā
female
انث
اسم
وَهُوَ
wahuwa
and he
ضمير
مُؤْمِنٌۭ
mu'minun
(is) a believer
امن
اسم
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
اسم إشارة
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
will enter
دخل
فعل · مضارع
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
Paradise
جنن
اسم علم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
they will be wronged
ظلم
فعل · مضارع
نَقِيرًۭا
naqīran
(even as much as) the speck on a date-seed
نقر
اسم
التفسير الميسر
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم، ولا يُنْقَصون من ثواب أعمالهم شيئًا، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومن يعمل» شيئا «من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون» بالبناء للمفعول والفاعل «الجنة ولا يظلمون نقيرا» قدر نقرة النواة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
যে লোক পুরুষ হোক কিংবা নারী, কোন সৎকর্ম করে এবং বিশ্বাসী হয়, তবে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রাপ্য তিল পরিমাণ ও নষ্ট হবে না।
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse