An-Nisaa : 120

Medinan Juz 5 Page 97

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«يعدهم» طول العمر «ويمنيهم» نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء «وما يعدهم الشيطان» بذلك «إلا غرورا» باطلا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.