Al-Qamar : 12

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وفجرنا الأرض عيونا» تنبع «فالتقى الماء» ماء السماء والأرض «على أمر» حال «قد قُدِر» قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.