Al-Baqara : 117

Medinan Juz 1 Page 18

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

والله تعالى هو خالق السموات والأرض على غير مثال سبق. وإذا قدَّر أمرًا وأراد كونه فإنما يقول له: "كن" فيكون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«بديع السماوات والأرض» موجدهم لا على مثال سبق «وإذا قضى» أراد «أمرا» أي إيجاده «فإنما يقول له كن فيكون» أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声有，它就有了。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.