Mushaf
›
Surah Al-An'aam
›
Verse 113
Al-An'aam : 113
Meccan
Juz 8
Page 142
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلِتَصْغَىٰٓ
walitaṣghā
And so that incline
صغو
فعل · مضارع
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
حرف جرّ
أَفْـِٔدَةُ
afidatu
hearts
فاد
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
اسم موصول
لَا
lā
(do) not
حرف نفي
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
امن
فعل · مضارع
بِٱلْءَاخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
اخر
اسم
وَلِيَرْضَوْهُ
waliyarḍawhu
and so that they may be pleased with it
رضو
فعل · مضارع
وَلِيَقْتَرِفُوا۟
waliyaqtarifū
and so that they may commit
قرف
فعل · مضارع
مَا
mā
what
اسم موصول
هُم
hum
they
ضمير
مُّقْتَرِفُونَ
muq'tarifūna
(are) committing
قرف
اسم
التفسير الميسر
ولِتميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها، ولتحبَّه أنفسهم، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون. وفي هذا تهديد عظيم لهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولتصغى إليه» عطف على غرورا أي الزخرف «أفئدة» قلوب «الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا» يكتسبوا «ما هم مقترفون» من الذنوب فيعاقبوا عليه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
让不信后世的人的心,倾向他们的花言巧语,而且喜悦它,以使他们干他们所犯的罪恶。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse