Al-Muminoon : 111

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إني جزيتهم اليوم» النعيم المقيم «بما صبروا» على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم «إنهم» بكسر الهمزة «هم الفائزون» بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.