Mushaf
›
Surah Aal-i-Imraan
›
Verse 105
Aal-i-Imraan : 105
Medinan
Juz 4
Page 63
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلَا
walā
And (do) not
حرف نهي
تَكُونُوا۟
takūnū
be
كون
فعل · مضارع
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhīna
like those who
اسم موصول
تَفَرَّقُوا۟
tafarraqū
became divided
فرق
فعل · ماضٍ
وَٱخْتَلَفُوا۟
wa-ikh'talafū
and differed
خلف
فعل · ماضٍ
مِنۢ
min
from
حرف جرّ
بَعْدِ
baʿdi
after
بعد
اسم
مَا
mā
what
اسم موصول
جَآءَهُمُ
jāahumu
came to them
جيا
فعل · ماضٍ
ٱلْبَيِّنَٰتُ
l-bayinātu
the clear proofs
بين
اسم
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
اسم إشارة
لَهُمْ
lahum
for them
ضمير
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
great
عظم
صفة
التفسير الميسر
ولا تكونوا -أيها المؤمنون- كأهل الكتاب الذين وقعت بينهم العداوة والبغضاء فتفرَّقوا شيعًا وأحزابًا، واختلفوا في أصول دينهم من بعد أن اتضح لهم الحق، وأولئك مستحقون لعذابٍ عظيم موجع.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولا تكونوا كالذين تفرقوا» عن دينهم «واختلفوا» فيه «من بعد ما جاءهم البينات» وهم اليهود والنصارى «وأولئك لهم عذاب عظيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Не походите на тех, которые разделились и впали в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения. Именно им уготованы великие мучения
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse